B. jepang

Pertanyaan

apa perbedaan panggilan san dengan sama dalam bahasa jepang?

2 Jawaban

  • Di jepang ada banyak nama panggilan contohnya chan,kun,san,sama,ue,dll

    ① panggilan -san itu bisa untuk orang yang pertama kali bertemu supaya sopan , dan merupakan panggilan umum , kalau dalam bahasa inggris -san ini mirip dengan kata Ms,Mrs,Mr.

    contohnya : Mei san , Rina San : bisa untuk teman , orang lain , dll

    ② panggilan -sama ini buat orang yang sangat dihormati , derajatnya merupakan paling tinggi didalam suatu struktur

    contohnya :
    ousama : raja ( derajat paling tinggi di kerajaan)
    kamisama : tuhan ( derajat paling tinggi di kehidupan )
    ojousama : nyonya ( derajat paling tinggi di rumah contohnya )
  • Perbedaannya:

    ❇San
    ↪biasanya, ini digunakan untuk memanggil orang yang belum kita kenal atau baru pertama kali bertemu. Contohnya seperti, memanggil nama teman baru kita, memnaggil dengan nama keluarga nya dilengkapi panggilna "-san"
    Contoh kalimatnya: "ねえ水木さん、明日は忙しいですか" (nee, mizuki-san. Ashita wa isogashii desu ka?) = hey Mizuki, besok sibuk gak?

    ❇Sama:
    ↪panggilan sama ini untuk yang terhormat seperti: Tuhan, Raja, Putri, dan Ratu.
    Jadi, dibacanya bisa "Tuan, nyonya"
    ↪Contoh kalimat:
    -ひめさま (hime-sama): Tuan Putri
    -神様 (Kami-Sama): Tuhan / Dewa
    -御嬢様 (Ojou-sama): Tuan ratu / nyonya

    Semoga membantu✔
    Maaf bila kurnag memuaskan.

Pertanyaan Lainnya